close
使用說明書常常出現慘不忍睹的中英文(Chinglish)原創，以下是某LED燈具廠商所出產小夜燈包裝背面的英文說明書，使用的是全中文式英文。
使用解說：
本產品亮「燈時」表面顯現紅、「蘭花」、綠三種顏色，顏色美麗。
本產品壽命長、能量低、可做長時明亮小夜燈。
本產品工作電壓：110-250V~50-60Hz。
使用說明一般就簡單用 Instructions 就好了不是嗎? 那來的 Use explanation 連用。 產品明明拿在手上了，搞不懂為什麼每句都要有 This Product，並且還要大寫加引號，重點是引號還引歪了。operating tension 也未免太專業了一點吧，沒學過電學的阿逗仔可能也是看沒。Hallway 不用用 Passage。color beautiful, three kind of color, longevity long 簡直是經典啊。
全站熱搜
留言列表
